UK | EN | DE

Про цю депешу

Що таке Soil and Peace, і як воно тримається

Цей блог — депеша з землі.

Я — Michel Garand — шістдесят чотири роки, канадець, тридцять один рік у Німеччині. У червні 2026 року я вирушив із Бранденбурга в українські Карпати, щоб як незалежний волонтер жити й працювати у Верховині — і звітувати про роботу так, як вона відбувається.

Він продовжує свідчення, що почалося на Балтиці — практику ходи, яка завершилася 18 червня. Інша країна, інший регістр, та сама нитка: робота, що зцілює ґрунт, і робота, що творить мир, — це одна робота, зроблена з людьми, а не для них.

Те, що ви тут знайдете, — депеші, щодня або щотижня, як дозволяють дні. Робота йде першою — прожита, перш ніж записана. Не програма, не продукт, не кампанія — запис, що ведеться чесно.

Робота відбувається в країні, що воює, поряд зі справжнім домом. Дечого на цих сторінках свідомо немає — точних місць, дрібніших за долину, розпорядку днів, усього, що могло б наразити на небезпеку людей, які цю роботу прихистили. Війна тут — ґрунт, а не вистава.

Soil and Peace — це практика. Erdpuls — доробок у царині грамотності зі сталого розвитку, громадянської науки та економіки взаємності — це структура, що стоїть за цим, нині в процесі заснування як Erdpuls gUG. Я несу цю роботу без оплати; мій прожиток тримає невелике коло солідарності, а не той, кому робота підзвітна.

Як фінансується цей міст, викладено в одному-єдиному місці — на сторінці підтримки — і ніколи в депеші. Куди йдуть приблизно 1200 євро на місяць, названо повністю. Нічого не приховано.

Запитання: stewardship@ubec.network.