Ще каміння

Машинний переклад — попередній текст, до перегляду. Machine-rendered Ukrainian — provisional until reviewed.

Стежка бере каміння. Вона брала його все літо — пласке на сходини, ламане на засипку, принесене звідти, де його скидає схил.

Руки, що передавали його, були не лише мої.

More stones. More stones. Почалося як жарт. Потім було як приспів. Потім була просто робота.

Високо над долиною скеля розколюється. Коридор із каменю, мох на затінених стінах, коріння смерек тримає край. Стежка крізь нього — сипкий камінь і коріння.

На одній стіні — знак, вирізьблений у камені. Два кола, з'єднані. Під ними дата: 1910.

Іван Франко проводив літа в Криворівні, наступному селі вниз за річкою. Саме в ті роки він ходив цими горами. Чи це слід його руки, чи руки того, хто піднявся туди через нього, — долина розповідає це як його візит.

Він написав вірш про каменярів — людей, що пробивають дорогу крізь скелю, щоб інші йшли нею після них. На його могилі — каменяр, не поет.

Твердий змуруємо гостинець, і за нами
Прийде нове життя, добро нове у світ.

Стежка внизу майже вкрита. Вона не знає, чиї руки її клали.

More stones.

Day 44 — Aufbau — Soil and Peace
Verkhovyna, Carpathian Mountains, Ukraine
© 2026 Michel Garand | Soil and Peace | CC BY-SA 4.0
stewardship@ubec.network