post
Плай
23 вересня — попередній машинний переклад, до перегляду
Michel Garand
post
Plai
23. September
post
Plai
September 23
post
Від столу й далі
21 вересня — попередній машинний переклад
post
Vom Tisch aus
21. September
post
From the Table Out
September 21
post
Камінь за каменем
День 73 — 1 вересня 2026 — попередній машинний переклад, до перегляду
post
Stein für Stein
Das Papier abgegeben, die Camps vorbei, und ein Weg zwischen den Gebäuden, Stein für Stein gelegt.
post
One Stone at a Time
The paper handed in, the camps over, and a pathway between the buildings laid one stone at a time.
post
Чому Soil and Peace
День 70 — 29 серпня 2026 — попередній машинний переклад, до перегляду
post
Warum Soil and Peace
Tag 70 — 29. August 2026
post
Why Soil and Peace
Day 70 — August 29, 2026
post
Крапати перестало
День 44–60 — Вода
post
Das Tropfen hat aufgehört
Tag 44–60 — Wasser
post
The Dripping Stopped
Day 44–60 — Water
post
Коров'ячі дзвінки
Дні 36–44 — Soil and Peace — Carpathian Dispatch
post
Kuhglocken
Tage 36–44 — Soil and Peace — Carpathian Dispatch
post
Cow Bells
Days 36–44 — Soil and Peace — Carpathian Dispatch
post
Ще каміння
День 44 — Soil and Peace — Carpathian Dispatch
post
Mehr Steine
Tag 44 — Soil and Peace — Carpathian Dispatch
post
More Stones
Day 44 — Soil and Peace — Carpathian Dispatch
post
Ринва була видовбаною колодою
Верховина — краєвид, що відходить
post
Die Dachrinne war ein ausgehöhlter Stamm
Werchowyna — die Landschaft, die vergeht
post
The Gutter Was a Hollowed Log
Verkhovyna — the landscape that is going
post
Знову нагору
Дні 23–26 — 13–16 липня 2026 — попередній переклад