post
The Water From Above
Day 7 — the greenhouse before the heat, the trough gone dry
post
Day 7 — the greenhouse before the heat, the trough gone dry
post
Шостий день знаходить ритм дому — город, стіл, підготовлені кімнати.
post
Der sechste Tag findet den Rhythmus des Hauses — der Garten, der Tisch, die hergerichteten Zimmer.
post
The sixth day finds the household's rhythm — the garden, the table, the rooms made ready.
post
Чорний Черемош
post
Der Schwarze Cheremosh
post
The Black Cheremosh
post
Львів, Ворохта, Верховина — назви дороги в серце Гуцульщини
post
Lwiw, Worochta, Werchowyna — die Namen des Wegs ins Herzland der Huzulen
post
Lviv, Vorokhta, Verkhovyna — the names of the road into the Hutsul heartland
post
Долина при денному світлі — і джерело звуку
post
Das Tal im Tageslicht, und der Ursprung eines Klangs
post
The valley in daylight, and the source of a sound
post
Out of Lviv before the curfew lifts
post
Зі Львова, перш ніж скінчиться комендантська година
post
Aus Lviv, bevor die Ausgangssperre endet
post
Soil and Peace — Carpathian Dispatch 2026
post
Soil and Peace — Carpathian Dispatch 2026
post
Soil and Peace — Carpathian Dispatch 2026
post
Львів — ніч на вокзалі, до гір іще день
post
Lwiw — eine Nacht im Bahnhof, die Berge noch einen Tag entfernt
post
Lviv — a night in the station, the mountains still a day off
post
Під повним вантажем — перша вода на схід
post
Unter voller Last, das erste Wasser ostwärts
post
Under full load, the first water east
An Interdependent Volunteer contributes skills, care and time to a commons, free of charge; a community of supporters provides only what it takes to stay and do the work, and every euro is reported in public. — Ledger
Ein Interdependent Volunteer (gemeinschaftlich getragenes Ehrenamt) bringt Fähigkeiten, Fürsorge und Zeit unentgeltlich in ein Gemeingut ein; eine Gemeinschaft von Unterstützer:innen trägt nur, was es braucht, um vor Ort zu bleiben und die Arbeit zu tun — jeder Euro wird öffentlich ausgewiesen. — Abrechnung
Взаємозалежний волонтер (Interdependent Volunteer) безоплатно вкладає свої вміння, турботу й час у спільне надбання; спільнота прихильників забезпечує лише те, що потрібно, щоб залишатися на місці й робити цю роботу, — про кожен євро звітують публічно. — Звіт про витрати